scheiße - блин - shit! - 媽的(語氣詞) →my favorite.....=P
Erdbeere(Erdbeeren) - клубника - strawberry(s) - 草莓
Ich mag Erdbeeren. - Мне нравятся клубники. - I like strawberries. - 我喜歡草莓!
... ... anans. ... ... ананас. ... ... pineapple. 我喜歡鳳梨!
-Danke! - Спасибо! - Thanks! - 謝謝
-Bitte. Пожалуйста! No problem! 不客氣
Gute Nacht! - Спакойной ночи! - Good night! - 晚安!
Gesundheit! - Будь здоровым! - God bless you! - 保重
Treppe - лесница - stairs - 樓梯
Lampe - лампа - lamp - 檯燈
FKK(Frei Körper Kultur) - the culture to be nude - 天體營(裸露身體的文化)
Arsch - попа - ass - 屁股
Du Arsch! - You're an asshole! - 你這渾蛋! (當然, 更口語的也可以說: 你他媽的渾蛋, 只是我不知道這語氣有沒有這麼強烈)
Schwul - голубой - gay - 同性戀
Pferd - лощадь - horse - 馬
-Sepp Depp
-Hennadreck
Bier - пиво - beer - 啤酒
Wein - вино - wine - 葡萄酒
Ich möchte ein Bier(, entschuldigung.) - Мне пиво(, пожалуйста.) - I want a glass(bottle) of beer. - 我要一杯(瓶)啤酒
Ich möchte ein Maß Bier(, entschuldigung.) - Мне пиво большое(, пожалуйста.) - I want a big glass(kettle) of beer. - 我要一大杯(一瓶大的)啤酒
bis dann - пока - see you! - 再見
Streichholz-schächtelchen - пачка спички - matchbox - 火柴盒
Holz - дерево - wood - 樹木
Dreh Tür
Wald - лес - forest - 森林
Schwarzwälderkirsch-torte - Blackforest Cherry Cake - 黑森林蛋糕
Schweine haxe+Knödel - 德國豬腳+小圓球形的馬鈴薯或麵包
Kartoffel - картофель - potato - 馬鈴薯
Pfannkuchen - pancake - 鬆餅
Katze - кошка - cat - 貓(統稱)
Kater - кот - tomcat - 公貓
Kortze - 嘔吐物
Tisch - стол - table - 桌子
Stuhl - стул - chair - 椅子
Bär - медведь - bear - 熊
Tuesday, April 04, 2006
Please sign for saying NO to UN's abolishment of Traditional Chinese
My dear friends,
Please go sign for saying NO to UN's abolishment of traditional chinese! (click the title to get linked to the website)
I know some(or probably most?!) of you might learn the simplifized chinese instead of the traditional one, but i believe you'd also agree with me that the traditional chinese characters are much beautiful than the simplifized ones. And i myself consider that only can the traditional chinese be the representative of chinese culture, 'cause every character has its own meaning and history. just take a look at all the great calligraphy works, which of the best ones were done in simplifized ones. sorry, probably, i'd gone too far. anyway, as a lover of traditional chinese, i really don't wish to see the abolishment being carried out in UN. i'm not sure if this can really do any help, but as least we can try.
the words following are chinese for my friends who speak chinese. Sorry if you can't read them~
這是個連署反對聯合國將於2008年廢除繁體中文的網址, 或許這不能改變即將成真的事實, 但是至少我們可以將自己的聲音表達出來。
我真的很愛繁體字, 在我看來它才是真正中國文化的代表,簡體字怎麼看都只是個符號, 感覺少了生命跟歷史, 所以我一點也不希望繁體字就這麼在世界的舞台上消失。或許你會覺得, 世界上還是有香港人跟2400萬個台灣人在用, 沒有那麼誇張。但這麼想好了, 至少如果聯合國的文件不再使用繁體字, 那就不需要原本那些負責將文件翻譯成繁體字的人了, 而也就會又少了些人去學或看到繁體字了, 不是這樣嗎?
Please go sign for saying NO to UN's abolishment of traditional chinese! (click the title to get linked to the website)
I know some(or probably most?!) of you might learn the simplifized chinese instead of the traditional one, but i believe you'd also agree with me that the traditional chinese characters are much beautiful than the simplifized ones. And i myself consider that only can the traditional chinese be the representative of chinese culture, 'cause every character has its own meaning and history. just take a look at all the great calligraphy works, which of the best ones were done in simplifized ones. sorry, probably, i'd gone too far. anyway, as a lover of traditional chinese, i really don't wish to see the abolishment being carried out in UN. i'm not sure if this can really do any help, but as least we can try.
the words following are chinese for my friends who speak chinese. Sorry if you can't read them~
這是個連署反對聯合國將於2008年廢除繁體中文的網址, 或許這不能改變即將成真的事實, 但是至少我們可以將自己的聲音表達出來。
我真的很愛繁體字, 在我看來它才是真正中國文化的代表,簡體字怎麼看都只是個符號, 感覺少了生命跟歷史, 所以我一點也不希望繁體字就這麼在世界的舞台上消失。或許你會覺得, 世界上還是有香港人跟2400萬個台灣人在用, 沒有那麼誇張。但這麼想好了, 至少如果聯合國的文件不再使用繁體字, 那就不需要原本那些負責將文件翻譯成繁體字的人了, 而也就會又少了些人去學或看到繁體字了, 不是這樣嗎?
Subscribe to:
Posts (Atom)